1
00:00:00,960 --> 00:00:04,760
Letértél az útvonalról és zátonyra mentél.

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,999
Kié a hajó? - Marcus Stenberg .

3
00:00:10,147 --> 00:00:12,735
Miért küldte volna valaki a hajódat
öt ember földelése a raktérben?

4
00:00:12,748 --> 00:00:15,347
<font face="Serif" size="18"><font color="

5
00:00:16,677 --> 00:00:19,197
Megmérgezett almában halt meg egy nő.

6
00:00:19,345 --> 00:00:23,145
Az ember tönkreteszi a környezetet. Ezért van ez a szimbólum.

7
00:00:23,286 --> 00:00:26,206
Valamiféle ökoterrorriako?

8
00:00:26,352 --> 00:00:28,472
<font face="Serif" size="18"><font color="

9
00:00:28,622 --> 00:00:33,022
Honnan ismered Victoria Nordgrent?
- A Summit vitaindító előadója.

10
00:00:33,161 --> 00:00:37,401
Szeretném közzétenni per
nővérek, Victoria emlékiratai.

11
00:00:37,541 --> 00:00:40,701
<font face="Serif" size="18"><font color="

12
00:00:40,846 --> 00:00:43,486
Biztosan lóg a másfél .

13
00:00:43,633 --> 00:00:46,353
könyvet akarok írni. - Minden, amit akarnak.

14
00:00:46,500 --> 00:00:50,140
<font face="Serif" size="18"><font color="

15
00:00:50,283 --> 00:00:52,523
Ismert nők.

16
00:00:53,786 --> 00:00:57,506
Íme egy információ egy történetről, amivel Sagant gondozni fogja.

17
00:00:57,649 --> 00:01:01,529
Egy életet szolgál ki.
- Azt akarom, hogy felismerje tettét.</font></font>

18
00:01:01,670 --> 00:01:05,870
Tudsz olyan jól, hogy akartad
látni a fia gyilkosát?

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,760
Gép aláírt valakit , "háromgyermekes anya."

20
00:01:11,903 --> 00:01:13,423
A csata folytatódik

21
00:01:13,576 --> 00:01:16,576
<font face="Serif" size="18"><font color="

22
00:01:16,721 --> 00:01:20,321
Lezárták a konténert,
amely áthaladt a gázon.

23
00:01:20,464 --> 00:01:23,064
Követni a "háromgyermekes anyát"? - Nem, még nem.

24
00:01:23,211 --> 00:01:26,651
<font face="Serif" size="18"><font color="

25
00:01:26,795 --> 00:01:29,395
Ezt percekkel ezelőtt adták ki.

26
00:01:30,140 --> 00:01:33,380
Állatkísérletekkel foglalkozik. - Ez egy új csoport?

27
00:01:33,524 --> 00:01:36,604
<font face="Serif" size="18"><font color="

28
00:02:04,482 --> 00:02:08,082
A padlón! Maszk le .

29
00:03:24,561 --> 00:03:27,921
Az együttműködéstől való vonakodása rossz az Ön számára.

30
00:03:33,481 --> 00:03:35,681
Hamarosan visszajövök.

31
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
<font face="Serif" size="18"><font color="

32
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
Beszéljen Thomas Dahlberggel.

33
00:03:41,640 --> 00:03:46,080
He was in preliminary hearings
szövetkezet .

34
00:03:46,240 --> 00:03:49,000
<font face="Serif" size="18"><font color="

35
00:03:49,160 --> 00:03:51,400
Megtámadták.

36
00:03:51,640 --> 00:03:54,480
Az ütés hanyag volt és rosszul sikerült.

37
00:03:56,160 --> 00:03:58,400
Saga Norén Malmö rendőrség.

38
00:03:59,320 --> 00:04:02,120
<font face="Serif" size="18"><font color="

39
00:04:03,840 --> 00:04:06,120
Mérgezéses halálesetek.

40
00:04:12,560 --> 00:04:15,560
Free Port meghalt a robbanásban.

41
00:04:17,520 --> 00:04:20,160
Összesen 12 fő.

42
00:04:20,920 --> 00:04:23,960
<font face="Serif" size="18"><font color="

43
00:04:24,360 --> 00:04:28,960
A négy állat álarcot takar
sokkot jelentett be.

44
00:04:29,120 --> 00:04:31,520
Nem garázdálkodunk miattuk.

45
00:04:34,559 --> 00:04:36,999
Nämekö meghalt?

46
00:04:37,599 --> 00:04:40,519
<font face="Serif" size="18"><font color="

47
00:04:40,679 --> 00:04:45,239
Ez a mondat elég, ha tudtad
támadásokat, és ugyanahhoz a csoporthoz tartoznak.

48
00:04:45,399 --> 00:04:49,359
Nem tartozunk ugyanabba a csoportba.
Nem tartozunk semmilyen csoporthoz.

49
00:04:51,239 --> 00:04:53,479
<font face="Serif" size="18"><font color="

50
00:04:55,399 --> 00:04:59,039
Ezért úgy gondolták, hogy...

51
00:05:00,439 --> 00:05:05,399
Úgy gondolták, hogy megbirkózni a
emberrablás büntetlenül .

52
00:05:06,119 --> 00:05:08,119
<font face="Serif" size="18"><font color="

53
00:05:08,319 --> 00:05:11,879
Mondj egy béka karaktert. - Hová?

54
00:05:15,399 --> 00:05:17,959
Miért festene ezzel?

55
00:05:18,959 --> 00:05:21,159
Ezek egyikében sem használják.

56
00:05:21,319 --> 00:05:25,919
<font face="Serif" size="18"><font color="
jó ötletnek tartották.

57
00:05:26,679 --> 00:05:29,399
Mi róla. - A vállalkozásodért?

58
00:05:29,559 --> 00:05:33,559
Állatjogok. A modellből vették.

59
00:05:35,678 --> 00:05:37,878
De...

60
00:05:38,998 --> 00:05:41,198
<font face="Serif" size="18"><font color="

61
00:05:44,918 --> 00:05:48,558
Hogyan ? - Ki dönti el, mit csinálsz?

62
00:05:49,478 --> 00:05:51,678
Ez egy...

63
00:05:55,038 --> 00:05:57,038
Carl .

64
00:06:01,838 --> 00:06:04,398
<font face="Serif" size="18"><font color="

65
00:06:06,118 --> 00:06:08,198
Carl .

66
00:06:08,678 --> 00:06:11,718
Carl Sjöberg? - Igen.

67
00:06:12,718 --> 00:06:16,438
Carl Sjöberg tehát az Ön tevékenységei alapján tervezett?

68
00:06:17,758 --> 00:06:19,758
<font face="Serif" size="18"><font color="

69
00:06:21,158 --> 00:06:26,278
Pusztán utánzók.
Nem ismerik a háromgyermekes anyát.

70
00:06:26,558 --> 00:06:30,318
Csak vállalták
emberrablás és testi sértés.

71
00:06:37,197 --> 00:06:40,237
<font face="Serif" size="18"><font color="

72
00:06:40,397 --> 00:06:42,917
Beszéltél Martinnal? - Hová?

73
00:06:43,077 --> 00:06:46,117
Azt mondta, hogy bocsánatot kell kérned.

74
00:06:46,277 --> 00:06:48,757
<font face="Serif" size="18"><font color="

75
00:06:49,317 --> 00:06:54,197
Másokkal ellentétben nekem nem hiányzik Martin
mondani , mikor möhlinyt vagyok .

76
00:06:54,917 --> 00:06:57,797
Úgy érted, a másik én?

77
00:07:00,157 --> 00:07:03,957
<font face="Serif" size="18"><font color="

78
00:07:14,517 --> 00:07:17,117
Sándor. - Mit ?

79
00:07:17,517 --> 00:07:20,277
Láttad a telefonom? - Nem .

80
00:07:20,877 --> 00:07:22,877
Idézd a sajátodat.

81
00:07:23,037 --> 00:07:26,637
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Csak a telefonomat hívom.

82
00:07:31,117 --> 00:07:33,317
Köszönöm.

83
00:07:51,876 --> 00:07:55,716
Miért volt a telefonom az autóban? - Nem tudom .

84
00:07:55,956 --> 00:07:58,356
A telefon a tiéd.

85
00:08:01,276 --> 00:08:04,276
<font face="Serif" size="18"><font color="

86
00:08:32,435 --> 00:08:35,115
Ha pár szót váltasz veled .

87
00:08:35,475 --> 00:08:38,475
Ugorj be a folyosóra. Mindig láthat minket.

88
00:08:38,635 --> 00:08:40,995
Márton. - Thorsen.

89
00:08:41,195 --> 00:08:42,995
<font face="Serif" size="18"><font color="

90
00:08:43,155 --> 00:08:48,275
Azt mondtad, hogy Nikolai készül
megfázás és torokfájás miatt.

91
00:08:48,435 --> 00:08:50,475
Úgy tűnik, ez egy -

92
00:08:50,635 --> 00:08:54,275
<font face="Serif" size="18"><font color="

93
00:08:54,435 --> 00:08:59,435
A fertőzés a torokból a vesékben mozog.

94
00:08:59,835 --> 00:09:02,075
Az állapot biztonságos.

95
00:09:02,315 --> 00:09:07,115
<font face="Serif" size="18"><font color="
a vesefunkció helyreáll.

96
00:09:07,555 --> 00:09:12,555
szeretném venni
Nikolajn vese biopszia.

97
00:09:12,715 --> 00:09:15,915
Hogy kizárjunk más lehetőségeket.

98
00:09:16,075 --> 00:09:18,115
<font face="Serif" size="18"><font color="

99
00:09:18,275 --> 00:09:21,115
Hasonló tünetek jelentkeznek:

100
00:09:21,315 --> 00:09:23,995
egyéb glomerulonephritis.

101
00:09:24,155 --> 00:09:29,035
Ilyen esetekben a helyzet súlyosabb.
- Szóval ?</font></font>

102
00:09:29,675 --> 00:09:33,995
Aztán a fiúknak gondoskodniuk kell a lehető leghamarabb
szteroidok és citotoxikus gyógyszer.

103
00:09:40,554 --> 00:09:44,794
Szóval vennék egy biopsziát Nikolajn veséjéből.

104
00:10:16,474 --> 00:10:19,554
Az új csoport nem kapcsolódik a juttuumme-hoz.

105
00:10:19,714 --> 00:10:22,954
<font face="Serif" size="18"><font color="

106
00:10:25,154 --> 00:10:28,954
A második cella csoportja legyen
válaszolt az utánzóknak.

107
00:10:29,154 --> 00:10:32,514
Így tehát csak a "háromgyermekes anya" maradt.

108
00:10:33,193 --> 00:10:37,153
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Amíg szükséges.

109
00:10:38,753 --> 00:10:43,353
Vagy diagnosztizálták a fiút? - Renal tévedett .

110
00:10:47,193 --> 00:10:50,873
Glomerulonephritis. - Glomerulonephritis?

111
00:10:56,233 --> 00:10:59,313
<font face="Serif" size="18"><font color="

112
00:11:00,433 --> 00:11:02,433
Köszönöm.

113
00:12:18,112 --> 00:12:22,872
Saga Norén Malmö rendőrség.
Jöjjön a Glostrup Kórház.

114
00:12:23,272 --> 00:12:26,152
Amint lehet . Jó.

115
00:12:34,511 --> 00:12:37,111
<font face="Serif" size="18"><font color="

116
00:12:37,311 --> 00:12:40,191
Anna Dea megtörtént. - Miért ?

117
00:12:46,951 --> 00:12:50,591
Miért jöttél ide ? - Beszélnem kell Anna - Dealle - lel .

118
00:12:50,871 --> 00:12:53,751
<font face="Serif" size="18"><font color="

119
00:12:54,551 --> 00:12:58,191
ki vagy te? - Martin vezetése .

120
00:12:58,551 --> 00:13:00,991
Gyerünk. A kérdés fontos.

121
00:13:01,231 --> 00:13:05,951
nem tudok jönni . most nem tudok.

122
00:13:09,871 --> 00:13:12,831
<font face="Serif" size="18"><font color="

123
00:13:34,190 --> 00:13:37,590
Megmérgezték Nikolajt. Munchausen szindróma.

124
00:13:37,750 --> 00:13:40,710
A fiú vérnyomáscsökkentő gyógyszerrel betegedett meg.

125
00:13:41,670 --> 00:13:44,230
Nem. Ez nem igaz.

126
00:13:46,190 --> 00:13:49,950
<font face="Serif" size="18"><font color="

127
00:13:50,230 --> 00:13:53,670
Figyelmet akar kapni.

128
00:13:53,830 --> 00:13:56,670
Saga utál engem. Kérlek, ne higgy neki, Martin?

129
00:13:56,830 --> 00:13:59,110
Hazudik.

130
00:14:01,550 --> 00:14:03,830
<font face="Serif" size="18"><font color="

131
00:14:06,470 --> 00:14:08,710
nem csináltam semmit.

132
00:14:10,310 --> 00:14:13,070
Vidd ki . - Ne tedd , Martin .

133
00:14:17,750 --> 00:14:20,190
A Saga őrült!

134
00:14:20,350 --> 00:14:23,630
<font face="Serif" size="18"><font color="

135
00:14:30,549 --> 00:14:33,989
Munchausenin szindróma. Nem jött ellen.

136
00:14:34,149 --> 00:14:37,029
Általában az anyától vagy az apától.

137
00:14:37,189 --> 00:14:40,069
<font face="Serif" size="18"><font color="

138
00:14:40,429 --> 00:14:43,429
Anna Dea itt a kórházban mérgezett.

139
00:14:43,589 --> 00:14:47,629
A fiának otthon kellett volna éreznie magát
majd újra megbetegszik.

140
00:14:47,789 --> 00:14:51,829
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Különben csak .

141
00:14:55,269 --> 00:14:57,429
Minden rendben.

142
00:15:00,269 --> 00:15:03,869
Várj meg, Saga. - Megint jössz dolgozni?

143
00:15:05,589 --> 00:15:08,189
én jövök. - Jó .

144
00:15:59,668 --> 00:16:02,628
<font face="Serif" size="18"><font color="

145
00:16:03,788 --> 00:16:06,628
A fiúnak nem kellett volna meghalnia.

146
00:16:07,548 --> 00:16:12,108
Állandóan betegnek kellett volna lennie?
- Körülbelül.

147
00:16:16,628 --> 00:16:19,948
<font face="Serif" size="18"><font color="

148
00:16:24,308 --> 00:16:27,788
komolyan mondom. Köszönöm.

149
00:16:44,627 --> 00:16:46,667
Köszönöm.

150
00:16:55,947 --> 00:16:59,227
készen állsz ? mehetünk ?

151
00:17:00,387 --> 00:17:04,827
<font face="Serif" size="18"><font color="

152
00:17:39,746 --> 00:17:42,466
Caroline, láttad mi történt?

153
00:17:42,626 --> 00:17:46,066
Mit ? - Claudiót meggyilkolták .

154
00:17:47,506 --> 00:17:51,186
Mit ? Mikor történt ?

155
00:17:51,346 --> 00:17:55,106
<font face="Serif" size="18"><font color="

156
00:17:55,626 --> 00:17:59,066
Néhány őrült agyonverte egy parkban.

157
00:17:59,306 --> 00:18:02,786
Na most ezt elrontottad. - Minutko ?

158
00:18:03,066 --> 00:18:07,426
Hogyan ?
- A gyilkosság valószínűleg közvetlenül a találkozó után történt.</font></font>

159
00:18:07,586 --> 00:18:10,066
nem találkoztam vele.

160
00:18:10,266 --> 00:18:14,226
Lemond egy találkozót? - Én nem...

161
00:18:14,546 --> 00:18:18,746
mit beszélsz ?
- Claudio üzent, hogy 21-kor találkoztok

162
00:18:24,666 --> 00:18:27,546
<font face="Serif" size="18"><font color="

163
00:18:27,705 --> 00:18:30,385
Nem. SMS, azt hiszem.

164
00:18:30,585 --> 00:18:34,065
Felvetted a kapcsolatot más módon? - Nem .

165
00:18:34,505 --> 00:18:38,385
<font face="Serif" size="18"><font color="

166
00:18:57,265 --> 00:18:59,905
Tudnál segíteni, Dharma? - Persze .

167
00:19:00,065 --> 00:19:02,745
Véletlenül töröltem pár szöveges üzenetet.

168
00:19:02,905 --> 00:19:07,065
<font face="Serif" size="18"><font color="

169
00:19:07,745 --> 00:19:09,865
Köszönöm.

170
00:19:18,225 --> 00:19:20,985
Hogyan vetted észre?

171
00:19:21,305 --> 00:19:23,713
Anna Dea viselkedése kiderült
az az eset, amikor csak tudta, hogyan kell kinézni.

172
00:19:23,726 --> 00:19:26,145
<font face="Serif" size="18"><font color="

173
00:19:26,984 --> 00:19:29,504
honnan tudtad ?

174
00:19:30,544 --> 00:19:33,224
Láttam hasonló esetet.

175
00:19:33,384 --> 00:19:36,384
Jákob anyja ma jön a faluba.

176
00:19:36,904 --> 00:19:39,864
<font face="Serif" size="18"><font color="

177
00:19:40,064 --> 00:19:42,064
ideges vagy?

178
00:19:42,224 --> 00:19:46,904
Azt olvastam, hogy az anyáknak nehéz
partnerek fogadják el fiaikat.

179
00:19:47,064 --> 00:19:48,904
mit mondjak .

180
00:19:49,064 --> 00:19:51,352
<font face="Serif" size="18"><font color="
az anoppeihininek rossz időközei voltak .

181
00:19:51,365 --> 00:19:53,664
- Hogyan?

182
00:19:54,504 --> 00:19:59,424
Mint egyébként.
- Talán az elárult lányaik miatt .

183
00:20:00,664 --> 00:20:03,144
<font face="Serif" size="18"><font color="

184
00:20:04,624 --> 00:20:09,264
Claus Damgaard. Felhasználónév Claudio, 44 ​​éves.

185
00:20:09,864 --> 00:20:14,624
Koppenhágában élt. éjszaka találták meg
az amerikai halottakról a parkban.

186
00:20:15,104 --> 00:20:18,144
<font face="Serif" size="18"><font color="

187
00:20:18,304 --> 00:20:23,104
Miért ? - Amint látja , megverték .

188
00:20:23,424 --> 00:20:26,064
A halál oka azonban más volt.

189
00:20:26,223 --> 00:20:30,943
<font face="Serif" size="18"><font color="
gyümölcsökből és tenger gyümölcseiből, -

190
00:20:31,103 --> 00:20:34,223
és ki ölte meg a nőt a kórházban.

191
00:20:34,383 --> 00:20:40,663
Foglalkozás?
- Sikeres luxusszexmunkás volt.

192
00:20:41,663 --> 00:20:44,383
<font face="Serif" size="18"><font color="

193
00:20:52,903 --> 00:20:55,343
Most küldje el nekem a jelentést.

194
00:20:56,823 --> 00:21:00,663
Kicsi pénisze volt.
- Nem figyeltem.

195
00:21:00,823 --> 00:21:05,103
Valószínűleg nagyobb merev volt
de még mindig elég kicsi.</font></font>

196
00:21:05,343 --> 00:21:08,383
Miért beszélünk? - Furcsa.

197
00:21:09,103 --> 00:21:11,823
Hogyan kapcsolódik ehhez a történethez? - Nem tudom .

198
00:21:11,983 --> 00:21:16,543
A legsikeresebb szakember
Az ember azt gondolná, hogy a jobb felszereltség.

199
00:21:17,663 --> 00:21:21,623
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Női fantáziákat készített.

200
00:21:21,823 --> 00:21:24,623
Nagyon kevés nő álmodik egy kis péniszről.

201
00:21:24,782 --> 00:21:28,622
Azt hiszem, ügyes szerető volt.
- Nem mondom , hogy az lett volna .

202
00:21:28,782 --> 00:21:32,382
<font face="Serif" size="18"><font color="
kevesebb mint tíz láb magas.

203
00:21:32,582 --> 00:21:38,062
Tényleg nem akarom hallani
férfi barát kakas mérete.

204
00:21:38,342 --> 00:21:40,542
Miért nem ? - Hagyd abba .

205
00:21:40,702 --> 00:21:44,662
<font face="Serif" size="18"><font color="

206
00:21:45,982 --> 00:21:48,862
Mit ? - Felejtsd el.

207
00:22:36,381 --> 00:22:39,981
mit csinálsz ? - Hogy néz ki?

208
00:22:41,141 --> 00:22:44,101
<font face="Serif" size="18"><font color="

209
00:22:44,741 --> 00:22:48,541
Mit ? - Hamarosan meghalok, és a tetoválás a listámon van.

210
00:22:48,701 --> 00:22:52,741
Nyilvánvalóan . Dolgok , mielőtt meghalok .

211
00:22:57,301 --> 00:23:00,101
<font face="Serif" size="18"><font color="

212
00:23:00,261 --> 00:23:05,181
Nem szerepel a listámon.
- Tegnap találkoztam egy ismerős kiadóval.

213
00:23:05,541 --> 00:23:07,541
Olyan izgatott volt .

214
00:23:07,701 --> 00:23:11,581
nincs időm .
- Nem tud írni, én pedig a háttérben dolgozom .</font></font>

215
00:23:11,741 --> 00:23:15,981
Elég egy pár találkozó.
- Miért akarsz könyvet kiadni?

216
00:23:16,141 --> 00:23:20,101
Karrierje és eredményei egyedülállóak.

217
00:23:20,821 --> 00:23:22,821
Miért nem hozzák nyilvánosságra?

218
00:23:22,980 --> 00:23:25,348
<font face="Serif" size="18"><font color="
büszke vagyok rád, mint én.

219
00:23:25,361 --> 00:23:27,740
- Gyújtó.

220
00:23:28,180 --> 00:23:30,500
Elnézést.

221
00:23:34,100 --> 00:23:37,620
Mint a kiadója, és korábbinak kell tekinteni.

222
00:23:43,100 --> 00:23:45,340
<font face="Serif" size="18"><font color="

223
00:23:52,660 --> 00:23:55,740
Claus Damgaard, más néven Claudio, 44 ​​éves.

224
00:23:55,900 --> 00:23:58,780
Koppenhágában élt és prostituált volt.

225
00:23:58,940 --> 00:24:01,540
A szoros mindkét oldalán dolgozott.

226
00:24:01,700 --> 00:24:04,820
<font face="Serif" size="18"><font color="

227
00:24:05,060 --> 00:24:08,660
Ez egy kapcsolat. - A tok nem szivárog ki a sajtóból.

228
00:24:08,820 --> 00:24:12,620
Claudio eladta szexért és talán
csak hazug gyilkos .

229
00:24:12,780 --> 00:24:16,060
<font face="Serif" size="18"><font color="

230
00:24:16,420 --> 00:24:19,540
Fedezze fel a Claudio ügyfeleit. - Hogyan?

231
00:24:19,740 --> 00:24:22,700
Nem regisztrálnak. - Vizsgálja meg a telefont.

232
00:24:22,859 --> 00:24:26,259
<font face="Serif" size="18"><font color="

233
00:24:26,419 --> 00:24:28,899
Mehetünk a lakásba?

234
00:24:29,099 --> 00:24:33,539
Pernille . Kérd meg a dán rendőrséget
Az összes anyag itt.

235
00:24:36,739 --> 00:24:39,299
<font face="Serif" size="18"><font color="

236
00:24:39,459 --> 00:24:42,939
Menj végig a teljes anyagon
és próbálja meg keresni a kontextust.

237
00:24:43,139 --> 00:24:46,699
Tudod mennyi az ? - Értem .

238
00:24:55,779 --> 00:24:59,219
<font face="Serif" size="18"><font color="

239
00:25:03,779 --> 00:25:07,739
Találkozunk ma este?
- Hol? A park pavilonjában. - Oké.

240
00:25:11,819 --> 00:25:14,579
Valami baj van ? - Nem .

241
00:25:14,739 --> 00:25:19,019
<font face="Serif" size="18"><font color="

242
00:25:19,699 --> 00:25:22,339
Ennek megoldása. Köszönöm.

243
00:25:24,018 --> 00:25:26,538
Csukd be az ajtót.

244
00:25:47,978 --> 00:25:53,178
Caroline Brandstrup vagyok.
Bűnt követhetek el a rendőrségen?</font></font>

245
00:26:19,818 --> 00:26:24,138
Alexander Brandstrup? Rendőrkapitányság. Gyere velünk.

246
00:26:25,137 --> 00:26:28,177
Küldje el ugyanazon az úton . Köszönöm.

247
00:26:28,417 --> 00:26:33,097
Lillian hívott. Claus Damgaard
a lehetséges gyilkost elkapták .

248
00:26:39,937 --> 00:26:41,985
<font face="Serif" size="18"><font color="

249
00:26:41,998 --> 00:26:44,057
- Claus Damgaard, ami
tegnap este holtan találták.

250
00:26:48,337 --> 00:26:52,777
nem tudom . Soha nem láttam még.
Bármilyen kapcsolatban vagyok vele.

251
00:26:55,137 --> 00:26:58,777
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Az irodában .

252
00:26:58,937 --> 00:27:01,337
Kizárólag? - Igen .

253
00:27:01,497 --> 00:27:06,177
A feleséged azt állítja, hogy te is csatlakozol a történethez.
- Téved .

254
00:27:07,857 --> 00:27:12,697
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Van egy ügyvédem.

255
00:27:12,857 --> 00:27:16,097
Nem foglalkozol büntetőügyekkel. - Megleszek .

256
00:27:16,697 --> 00:27:18,977
Sokan úgy gondolják.

257
00:27:19,737 --> 00:27:22,057
<font face="Serif" size="18"><font color="

258
00:27:22,216 --> 00:27:26,096
Felvetted vele a kapcsolatot
a feleséged mobiltelefonja?

259
00:27:27,376 --> 00:27:29,456
én nem .

260
00:27:29,616 --> 00:27:33,976
Nem találtunk tehát semmit, ha megvizsgáljuk a
otthonában, irodájában és autójában?</font></font>

261
00:27:36,176 --> 00:27:38,256
Nem.

262
00:27:50,016 --> 00:27:52,416
Kik ők?

263
00:27:54,576 --> 00:27:58,976
Emberek, akik ugyanabban haltak meg
méreg, mint Claus Damgaard.

264
00:28:01,336 --> 00:28:04,936
Megmérgezte?
- Hogyan gondolta, hogy meghalt?</font></font>

265
00:28:05,096 --> 00:28:07,856
nem tudom .

266
00:28:18,296 --> 00:28:21,936
Elvenné a feleségét? Ezért verte meg először?

267
00:28:27,815 --> 00:28:33,175
vigyázzon a nemzetközi
környezeti igazságossági kérdések. hogy megy ?

268
00:28:33,335 --> 00:28:37,855
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Nem .

269
00:28:38,735 --> 00:28:40,815
Minden rendben.

270
00:28:51,215 --> 00:28:54,375
Az autód hólapáttal és vérnyomokat talált .

271
00:28:54,535 --> 00:28:58,935
Damgaard vérmérkőzés az biztos
nyomokban található .</font></font>

272
00:29:04,775 --> 00:29:09,295
nem én öltem meg. - Nem lapátolsz havat .

273
00:29:14,335 --> 00:29:18,935
Beleegyezett, hogy felhívja a feleségét
találkozott és megverte Damgaardot.

274
00:29:20,054 --> 00:29:23,334
Azt állította, hogy Damgaard úr
életben volt, amikor elment.

275
00:29:23,494 --> 00:29:27,374
<font face="Serif" size="18"><font color="
Azonban fegyvert találtak.

276
00:29:27,574 --> 00:29:30,174
Hasonlítsa össze a Laurában kilőtt golyókat.

277
00:29:30,334 --> 00:29:32,894
Hacsak Alexander meg nem ölte Damgaard urat,

278
00:29:33,054 --> 00:29:35,934
<font face="Serif" size="18"><font color="

279
00:29:37,294 --> 00:29:39,654
Honnan tudta a találkozás helyét?

280
00:29:39,814 --> 00:29:42,934
Alexander felesége volt Claudio száma.

281
00:29:43,134 --> 00:29:46,734
<font face="Serif" size="18"><font color="

282
00:29:58,414 --> 00:30:01,854
Szerinted Alexander lelőtte Laurát ? - Talán .

283
00:30:02,014 --> 00:30:04,934
Ellenőrizze az alibijét.

284
00:30:07,374 --> 00:30:09,294
Sok sikert egész napra.

285
00:30:09,454 --> 00:30:12,534
<font face="Serif" size="18"><font color="

286
00:30:14,774 --> 00:30:18,654
Kifejezetten érdekli az övé
ügyek , szóval megteszed .

287
00:30:18,813 --> 00:30:21,373
nem érdekel. - Még akkor is .

288
00:30:21,533 --> 00:30:26,893
<font face="Serif" size="18"><font color="
Csevegés, akkor minden rendben lesz.

289
00:30:29,653 --> 00:30:31,493
Köszönöm.

290
00:30:31,653 --> 00:30:36,093
Köszönöm a Nikolajn dolgot.
- Már többször megköszönted.

291
00:30:51,893 --> 00:30:55,293
<font face="Serif" size="18"><font color="

292
00:30:55,773 --> 00:30:58,293
Öt perc múlva. - Oké .

293
00:31:01,333 --> 00:31:04,693
Nagyon jó, hogy a fiad jobban érzi magát. - Igen, az.

294
00:31:06,973 --> 00:31:10,213
<font face="Serif" size="18"><font color="

295
00:31:10,373 --> 00:31:14,333
Végül is hozzáférhet a svédországi archívumokhoz.

296
00:31:14,573 --> 00:31:19,173
Találsz nekem egyet a régi történetek közül?
- Meg tudom . Kérjük, pontosítsa.

297
00:31:19,332 --> 00:31:23,532
<font face="Serif" size="18"><font color="
vonat elé ugrott Malmőben.

298
00:31:23,932 --> 00:31:27,892
Tudod a nevet? - Igen . Norén .

299
00:31:30,892 --> 00:31:33,492
Megtarthatjuk ezt magunk között?

300
00:31:35,132 --> 00:31:37,212
<font face="Serif" size="18"><font color="

301
00:31:38,372 --> 00:31:41,372
Ez kerül neked . - Oké .

302
00:31:42,172 --> 00:31:44,772
Szárítsa meg a csészéket. - Ó, gyerünk.

303
00:31:44,932 --> 00:31:49,212
Ez a díj?
- Nem . kitalálok valami szebbet.

304
00:31:49,372 --> 00:31:51,412
<font face="Serif" size="18"><font color="

305
00:31:52,372 --> 00:31:56,372
Legyen az igazi. - Ez az .

306
00:31:58,492 --> 00:32:01,132
Talán többet akarsz, Richard, -

307
00:32:01,292 --> 00:32:04,252
de hogy nem kapsz jobb ajánlatot .

308
00:32:04,412 --> 00:32:06,972
<font face="Serif" size="18"><font color="

309
00:32:07,292 --> 00:32:10,932
Az FDA nem hagyja jóvá a Campraxiát
Az amerikai piac.

310
00:32:11,172 --> 00:32:14,812
Restopolinin és thrombolecin
a szabadalmak hamarosan lejárnak.

311
00:32:14,972 --> 00:32:17,052
<font face="Serif" size="18"><font color="

312
00:32:17,571 --> 00:32:22,451
Az FDA nem hozott döntést a Campraxista-ról.
- Nem hivatalosan .

313
00:32:25,051 --> 00:32:27,731
Ha ilyen rosszul állunk...

314
00:32:28,171 --> 00:32:31,571
<font face="Serif" size="18"><font color="

315
00:32:31,731 --> 00:32:34,091
Te nem, legalábbis nekem nem.

316
00:32:34,411 --> 00:32:39,011
Eladhatom másnak. - Ki venné a legtöbbet?

317
00:32:39,891 --> 00:32:43,771
<font face="Serif" size="18"><font color="

318
00:32:44,891 --> 00:32:49,371
A haldokló nő próbálkozik
kétségbeesetten akarják elérni a maguk módján.

319
00:32:50,251 --> 00:32:55,211
Úgy tűnik, én és a céged
körülbelül ugyanannyi ideig.

320
00:32:58,531 --> 00:33:00,811
<font face="Serif" size="18"><font color="

321
00:33:00,971 --> 00:33:03,491
Ragaszkodj egy javaslathoz tussuusi .

322
00:33:03,651 --> 00:33:06,131
Hoppá , mondtál egy rossz szót ?

323
00:33:08,691 --> 00:33:12,131
Amikor meghalsz , és arkkusi megráz , -

324
00:33:12,291 --> 00:33:16,411
<font face="Serif" size="18"><font color="
táncolj a sírodban.

325
00:33:17,290 --> 00:33:22,090
Ez visszautasítás? - Ez egy hadüzenet .

326
00:33:48,690 --> 00:33:52,770
- mondtam ki a lakásból és ide költöztem . - Jól tetted .

327
00:33:52,930 --> 00:33:56,130
<font face="Serif" size="18"><font color="

328
00:33:56,650 --> 00:34:00,330
Ez a Saga , és ez az anyám , Jeannette .
- Tudom .

329
00:34:00,490 --> 00:34:04,690
Örülök, hogy találkoztunk.
- Saga vizsgálja meg a pestis és méreg dolgot.

330
00:34:04,850 --> 00:34:08,490
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Ő a gazember .

331
00:34:08,650 --> 00:34:11,850
Elnézést. hogy megy ?

332
00:34:12,130 --> 00:34:14,358
A vizsgálatról nem tudok beszélni
kívülállókkal.

333
00:34:14,371 --> 00:34:16,610
<font face="Serif" size="18"><font color="

334
00:34:17,169 --> 00:34:19,929
Véglegesítem az ételt.

335
00:34:22,729 --> 00:34:27,649
Jacob testvére rendőr. Lehet, hogy hallott már róla.
- Én vagyok .

336
00:34:27,889 --> 00:34:30,729
Gävle. - Tudom.

337
00:34:33,409 --> 00:34:36,489
<font face="Serif" size="18"><font color="

338
00:34:36,809 --> 00:34:41,889
Igen, tudom, de gondoltam
az a tény, hogy együtt éltek.

339
00:34:44,889 --> 00:34:48,529
hol laksz ? - Továbbra is Växjöben élni .

340
00:34:48,689 --> 00:34:52,369
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Nem .

341
00:34:52,529 --> 00:34:55,889
Élvezed? - Tetszik . Van szép.

342
00:34:56,049 --> 00:34:58,849
Bár az idő csendes.

343
00:34:59,129 --> 00:35:03,169
<font face="Serif" size="18"><font color="

344
00:35:03,529 --> 00:35:07,769
A statisztikák szerint van egy probléma,
ha a szülők a közelben laknak -

345
00:35:07,929 --> 00:35:10,409
és a kapcsolat hiánya is.

346
00:35:10,569 --> 00:35:14,369
<font face="Serif" size="18"><font color="

347
00:35:14,529 --> 00:35:19,249
Nem volt anoppiám.
- És mégis azt kívánod , hogy messzire menjek .

348
00:35:19,648 --> 00:35:23,448
Kész a vacsora. Kérem, foglaljon helyet.

349
00:35:23,968 --> 00:35:26,128
<font face="Serif" size="18"><font color="

350
00:35:32,328 --> 00:35:34,728
Beugrottam az indiánba.

351
00:35:36,208 --> 00:35:39,568
nem vagyok éhes. - Fény lehet.

352
00:35:45,688 --> 00:35:48,568
Várjuk a pszichológiát? - Nem fog jönni.

353
00:35:48,808 --> 00:35:52,328
<font face="Serif" size="18"><font color="

354
00:35:54,328 --> 00:35:57,808
Olvastad az újságokat? - Talán .

355
00:36:00,008 --> 00:36:03,368
Utolsó lehetőség. A mappa velem.

356
00:36:03,928 --> 00:36:06,528
Miért ? - Lillian vissza akarja kapni .

357
00:36:06,688 --> 00:36:09,968
<font face="Serif" size="18"><font color="

358
00:36:12,288 --> 00:36:16,048
Sajnálnom kell vagy megköszönni
te, amikor olvastam őket?

359
00:36:19,007 --> 00:36:21,607
Szóval olvastad őket.

360
00:36:22,047 --> 00:36:24,287
<font face="Serif" size="18"><font color="

361
00:36:32,807 --> 00:36:35,367
mit gondolsz ?

362
00:36:43,047 --> 00:36:46,527
Szóval én mondom, és te írsz?
- Nagyjából.

363
00:36:46,687 --> 00:36:49,327
mit mondtam neked? - Az egészet.

364
00:36:49,687 --> 00:36:52,567
<font face="Serif" size="18"><font color="

365
00:36:53,447 --> 00:36:56,287
Szerkessze a szöveget egy bejegyzésben.

366
00:36:56,447 --> 00:37:01,047
Mi van, ha már halott vagyok?
- Elbánok a bátyáddal.

367
00:37:01,327 --> 00:37:06,247
Ha itt kezdjük, a bátyám nem tenné
megismerni, és nem olvasott el semmit.</font></font>

368
00:37:06,807 --> 00:37:10,527
Megkérdezhetem miért? - Jelenleg nem.

369
00:37:14,446 --> 00:37:16,566
Minden rendben.

370
00:37:18,126 --> 00:37:21,526
Ha mindent elmondok, kérném, hogy tudasd.

371
00:37:25,206 --> 00:37:28,446
<font face="Serif" size="18"><font color="

372
00:37:30,046 --> 00:37:32,126
Ez egy teszt?

373
00:37:32,286 --> 00:37:36,406
Inkább az állásinterjún.

374
00:37:49,846 --> 00:37:52,566
Lefeküdtem vele.

375
00:37:55,366 --> 00:37:57,686
<font face="Serif" size="18"><font color="

376
00:38:02,046 --> 00:38:04,366
Nem tud róla senki?

377
00:38:05,166 --> 00:38:08,806
A nővérem tudja. - Akkor ez nem számít .

378
00:38:09,646 --> 00:38:12,206
Mondj valamit a titokról.

379
00:38:24,285 --> 00:38:27,565
<font face="Serif" size="18"><font color="

380
00:38:45,805 --> 00:38:48,845
Kérem, hívja fel az asszisztensemet, és beszéljen meg egy találkozót.

381
00:38:50,445 --> 00:38:53,045
Majd rájövök maguktól.

382
00:38:59,685 --> 00:39:02,725
<font face="Serif" size="18"><font color="

383
00:39:02,885 --> 00:39:06,045
Nincs konkrét jelzés.

384
00:39:10,725 --> 00:39:13,685
Minden lehetőségét nyitva tartanám .

385
00:39:27,124 --> 00:39:29,724
<font face="Serif" size="18"><font color="

386
00:39:30,084 --> 00:39:33,964
Miért beszélünk róla? - Csak beszélgettem .

387
00:39:35,604 --> 00:39:38,804
Alig jöttél beszélgetni veled. - Nem .

388
00:39:39,084 --> 00:39:42,004
<font face="Serif" size="18"><font color="

389
00:39:42,164 --> 00:39:47,044
Nem végeztünk munkát.
- Mindegy. Nem, te sem érzed magad éhesnek.

390
00:39:50,244 --> 00:39:53,724
mennem kell . - Vársz valakit ?

391
00:40:18,763 --> 00:40:21,723
<font face="Serif" size="18"><font color="

392
00:40:22,443 --> 00:40:24,483
Hé !

393
00:40:24,883 --> 00:40:27,243
ettél ? - Én vagyok .

394
00:40:30,043 --> 00:40:34,043
A gyerekek kérdezték Anna- Deaát. - Mit mondtál ?

395
00:40:34,883 --> 00:40:39,243
<font face="Serif" size="18"><font color="
hogy a rendőrség elvitte.

396
00:40:39,443 --> 00:40:42,443
Mondtam neki, hogy tolvaj. - Oké .

397
00:40:42,883 --> 00:40:47,643
Mit mondhatnék még? hogy
megpróbálta megölni a testvérét? - Nem .

398
00:40:49,723 --> 00:40:54,083
<font face="Serif" size="18"><font color="
hogy az Enter - Dea jó ember .

399
00:40:54,483 --> 00:40:57,923
Kérem, adja meg helyesen.

400
00:40:58,963 --> 00:41:02,723
Engedem a kórház anyját.
- A gyerekekkel vagyok.

401
00:41:03,563 --> 00:41:09,243
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Maradhatok, ameddig szükséges.

402
00:41:10,723 --> 00:41:13,803
Csak forrás. - Viszlát.

403
00:41:32,762 --> 00:41:35,602
Nyiss utat az apának, a gyerekeknek.

404
00:41:53,602 --> 00:41:56,962
<font face="Serif" size="18"><font color="

405
00:41:57,522 --> 00:42:01,482
Anya közvetlenül mellette alszik. - Imádom ezt .

406
00:42:03,002 --> 00:42:05,282
Hallja. - Ez zavar ?

407
00:42:05,442 --> 00:42:08,390
Beavatkozik.

408
00:42:08,403 --> 00:42:11,362
<font face="Serif" size="18"><font color="
a felnőtteknek szerelmi életük van.

409
00:42:11,601 --> 00:42:16,401
A tudás nem egyenlő a hallással.

410
00:42:17,081 --> 00:42:20,641
Biztos, hogy akarod?
- Csábító , de én ...

411
00:42:23,081 --> 00:42:25,121
<font face="Serif" size="18"><font color="

412
00:44:14,639 --> 00:44:18,839
Mi az? Azt hittem, maradsz egy éjszakát a kórházban.

413
00:44:20,199 --> 00:44:22,399
Anya volt.

414
00:44:24,919 --> 00:44:27,479
megölelnék?

415
00:45:15,158 --> 00:45:18,958
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Nem tudom . Nyilván jó néhányan.

416
00:45:19,798 --> 00:45:24,238
Valamelyik búvárhoz kapcsolódik?
- Csak kinyitotta a kabin ajtaját .

417
00:45:24,398 --> 00:45:28,198
Állítólag akkor kezdődtek, amikor a
látták mi van benne.

418
00:45:31,758 --> 00:45:36,398
<font face="Serif" size="18"><font color="
- Úgy látszik . A tulajdonos elmagyarázta.

419
00:45:36,878 --> 00:45:39,318
Tartsd ezt.

420
00:46:15,397 --> 00:46:18,797
mit csinálsz ? - Maszturbáltam .

421
00:46:19,917 --> 00:46:22,997
<font face="Serif" size="18"><font color="

422
00:46:23,197 --> 00:46:26,037
Nem akarsz szexelni az anyád miatt.

423
00:46:26,277 --> 00:46:29,197
itt vagyok melletted.

424
00:46:29,917 --> 00:46:32,477
<font face="Serif" size="18"><font color="

425
00:46:32,637 --> 00:46:35,557
amikor egy nőbarát önkielégítés a jelenlétükben .

426
00:46:39,957 --> 00:46:44,077
megyek reggelizni. - Már majdnem kész vagyok.

427
00:46:47,037 --> 00:46:49,677
<font face="Serif" size="18"><font color="

428
00:47:04,717 --> 00:47:08,677
Saga Norén, malmöi rendőrség.
- Itt Pernille. Figyelemelterelés?

429
00:47:08,836 --> 00:47:13,356
Zavar . Mi az?
- Tengeren talált motorcsónak .

430
00:47:13,836 --> 00:47:16,596
<font face="Serif" size="18"><font color="

431
00:47:17,476 --> 00:47:21,876
A kutatók ezután felfedezték a tulajdonost
és felvette velünk a kapcsolatot.

432
00:47:22,036 --> 00:47:25,036
Miért ? - Tudod, ki a tulajdonos.

433
00:47:25,196 --> 00:47:28,076
<font face="Serif" size="18"><font color="

434
00:47:30,676 --> 00:47:32,676
Minden rendben. Köszönöm.

435
00:47:40,236 --> 00:47:43,436
Hét test a hajóján.

436
00:47:45,996 --> 00:47:48,156
Hol találtad ezt?

437
00:47:48,316 --> 00:47:52,276
<font face="Serif" size="18"><font color="

438
00:47:54,116 --> 00:47:56,636
Beszélni akarunk róla.

439
00:48:00,916 --> 00:48:03,596
Nem tudom ... - Mit nem tudsz ?

440
00:48:06,076 --> 00:48:11,676
A hajót évekkel ezelőtt ellopták.
Nyaralás I akkor a feleségemmel.</font></font>

441
00:48:11,835 --> 00:48:14,115
Amikor visszatértem a hajóhoz, eltűnt.

442
00:48:14,275 --> 00:48:17,355
Jelentettem a rendőrségen és a biztosító társaságában .

443
00:48:17,955 --> 00:48:22,235
Nem tudom , mi folyik itt . én nem
nem tudok erről semmit.

444
00:48:26,155 --> 00:48:28,195
<font face="Serif" size="18"><font color="

445
00:48:29,915 --> 00:48:34,555
Van egy probléma
de ez nem kapcsolódik a gyilkosságokhoz.

446
00:48:34,875 --> 00:48:38,715
mi a probléma? - Néhány éve...

447
00:48:40,115 --> 00:48:43,155
<font face="Serif" size="18"><font color="

448
00:48:43,355 --> 00:48:47,715
Söderberg és Joost- hívott
a társaság részvényes lett.

449
00:48:48,235 --> 00:48:50,875
Kisebbségi részvényes.

450
00:48:52,955 --> 00:48:55,675
<font face="Serif" size="18"><font color="

451
00:48:56,595 --> 00:48:59,515
hogy az én cégemet használják pénzmosásra -

452
00:48:59,675 --> 00:49:02,995
és küldje el a cuccokat közéjük az ÁTVITELEMRE.

453
00:49:03,155 --> 00:49:06,115
<font face="Serif" size="18"><font color="

454
00:49:06,275 --> 00:49:10,515
Tudsz segíteni? - Tegyük fel, hogy hiszünk.

455
00:49:11,874 --> 00:49:14,422
igazat mondok.

456
00:49:14,435 --> 00:49:16,994
- Az első kettő a tiéd
nyomozás lefolytatására jelent meg .</font></font>

457
00:49:17,474 --> 00:49:20,634
Ha tényleg nem tudod miről van szó ,

458
00:49:21,354 --> 00:49:25,074
Esetleg egy érdekes ember jut eszedbe , aki üldöz téged .

459
00:49:28,114 --> 00:49:32,154
Stenberg bejelentette, hogy a csónak
kilenc éve lopták el.

460
00:49:32,314 --> 00:49:35,394
<font face="Serif" size="18"><font color="

461
00:49:35,554 --> 00:49:39,714
Sorolja fel az összes hiányzót
kihirdette a kilencéves időszakot.

462
00:49:39,874 --> 00:49:44,234
Egy bizonyos korban?
- Mindegyiket. Férfiak és nők Dániában és Svédországban.

463
00:49:44,394 --> 00:49:46,514
<font face="Serif" size="18"><font color="

464
00:49:46,674 --> 00:49:50,994
Feljegyzéseink szerint Stenberg volt
Thaiföld elvesztette a hajót.

465
00:49:51,274 --> 00:49:54,674
Talán szünetet rendelt el
és megkapta a thaiföldi alibit .

466
00:49:54,834 --> 00:49:57,154
<font face="Serif" size="18"><font color="

467
00:49:58,274 --> 00:50:02,914
Nézd meg Laura képeit
Stenberg és Sándor.

468
00:50:03,074 --> 00:50:06,794
Sándor Brandstrup
Megverték alibit a gyilkosságért .

469
00:50:06,993 --> 00:50:08,673
<font face="Serif" size="18"><font color="

470
00:50:08,833 --> 00:50:12,753
Talált Azekah nem egyezik
Laurát golyó találta el.

471
00:50:12,913 --> 00:50:17,513
Ha a szerző Alexander, hogyan
Ismertem a gyilkos Claudio helyét?

472
00:50:17,673 --> 00:50:20,233
<font face="Serif" size="18"><font color="

473
00:50:20,393 --> 00:50:23,873
Előre fizetett előfizetéssel elküldött legutóbbi bejegyzések.

474
00:50:24,033 --> 00:50:28,193
Nyomon követhető?
- Nem . A telefon le van zárva vagy elromlott.

475
00:50:28,353 --> 00:50:30,833
<font face="Serif" size="18"><font color="

476
00:50:36,713 --> 00:50:40,673
" Claudissimo , édes , hol vagy ? Van egy kisasszony . "

477
00:50:41,273 --> 00:50:45,193
"Megyek a parkba. Láttad ma?"

478
00:50:46,553 --> 00:50:50,353
<font face="Serif" size="18"><font color="
láthatjuk? "

479
00:50:50,593 --> 00:50:54,993
"Pavilonok, de nem jó ötlet.
visszajövök . "

480
00:50:55,553 --> 00:50:58,993
Sándor verziója megerősödött.
- Ez egy nő.

481
00:50:59,153 --> 00:51:01,873
<font face="Serif" size="18"><font color="

482
00:51:02,033 --> 00:51:04,273
Még valami? - Van .

483
00:51:04,433 --> 00:51:07,673
Megmérgezi a steak halott férfit, Boris Williamst...

484
00:51:07,832 --> 00:51:12,512
Halála előtt értesítette a betörést.
- Kapcsolódik a történethez?</font></font>

485
00:51:12,672 --> 00:51:16,992
Saga kérte, hogy menjen végig az összes
papírokat, így most megteszem.

486
00:51:17,192 --> 00:51:19,272
Folytasd.

487
00:51:27,712 --> 00:51:31,152
Tegnap este Mette házában aludtam . - Jaha .

488
00:51:31,392 --> 00:51:33,952
<font face="Serif" size="18"><font color="

489
00:51:34,512 --> 00:51:37,432
Nem éltél ott. Ez nem a te otthonod.

490
00:51:37,592 --> 00:51:40,752
Otthon vagyok, amikor a családdal vagyok.

491
00:51:41,512 --> 00:51:45,432
Nikolaj hazajött?
- Szinte az egész család.</font></font>

492
00:51:46,672 --> 00:51:51,552
Tudod, ez csak egy kis százalék
az elvált párok újra összejönnek?

493
00:51:52,232 --> 00:51:56,032
Miért mondod ezt? Nem voltam boldog?

494
00:51:56,912 --> 00:52:01,272
Reálisnak lenni jó
a jövő, amely nem fog csalódni .</font></font>

495
00:52:03,912 --> 00:52:06,112
Csendben lennél?

496
00:52:07,031 --> 00:52:09,671
tudok . - Köszönöm.

497
00:52:34,991 --> 00:52:37,191
Ez rajta van a listán?

498
00:52:38,791 --> 00:52:42,671
<font face="Serif" size="18"><font color="

499
00:52:43,031 --> 00:52:45,391
Tudom, mi az a fugu. - Megkóstolnád?

500
00:52:45,591 --> 00:52:46,951
Nem, köszönöm.

501
00:52:47,151 --> 00:52:52,551
Csak azt akartam kérdezni , hogy láttad a lányomat ?
- Találkoztam . Egy könyvhöz.</font></font>

502
00:52:55,231 --> 00:52:57,471
Tetszett neki ?

503
00:52:58,191 --> 00:53:00,711
kijövünk .

504
00:53:02,711 --> 00:53:06,711
Akkor elkészítek egy szerződést és ... - Csináld .

505
00:53:12,230 --> 00:53:17,590
Tudod, Richard Strandhinre gondolok?
- Tegnap találkoztam vele . Miért kérdezed?</font></font>

506
00:53:18,350 --> 00:53:21,830
Tegnap megverték. Egy parkolóház.

507
00:53:23,350 --> 00:53:27,550
A három férfi pont úgy támadt rá.
- Jaha .

508
00:53:33,110 --> 00:53:35,590
Ez a te hívásod.

509
00:53:47,190 --> 00:53:51,750
<font face="Serif" size="18"><font color="
testrészek nem találhatók.

510
00:53:52,230 --> 00:53:56,150
Hogy járt az anyja?
- Nos . Megkérdeztem, hol lakik.

511
00:53:57,470 --> 00:53:59,750
Saga ! - Mit ?

512
00:54:01,870 --> 00:54:04,630
<font face="Serif" size="18"><font color="

513
00:54:04,789 --> 00:54:07,629
Mell implantátumok? - Igen .

514
00:54:07,909 --> 00:54:10,189
hol találtad? - A raktér.

515
00:54:10,349 --> 00:54:14,629
Keresse meg a sorozatszámot és küldje el nekem.
- Elviszem valakinek a munkáját.</font></font>

516
00:54:16,109 --> 00:54:20,029
Mell implantátumok? - Megnagyobbodott a mellük.

517
00:54:20,189 --> 00:54:22,629
Igen, tudom, mi az.

518
00:54:30,789 --> 00:54:34,229
Jaha , elmész . - Igen .

519
00:54:34,789 --> 00:54:37,469
<font face="Serif" size="18"><font color="

520
00:54:37,789 --> 00:54:41,589
Visszamehetek Ystadba? - Az .

521
00:55:00,229 --> 00:55:03,429
Mit mond Laura? - Ő sem tudta .

522
00:55:03,669 --> 00:55:06,029
<font face="Serif" size="18"><font color="

523
00:55:06,188 --> 00:55:09,428
Egy nő meglátott egy fehér parkolót -

524
00:55:09,588 --> 00:55:11,708
Damgaarddal együtt meggyilkolták.

525
00:55:11,908 --> 00:55:15,388
<font face="Serif" size="18"><font color="

526
00:55:15,548 --> 00:55:19,948
Az autót keresi a rendőrség.
- Ugyanaz a szín és minta, mint Laura videója.

527
00:55:20,548 --> 00:55:22,828
Kié az autó?

528
00:55:26,508 --> 00:55:30,188
<font face="Serif" size="18"><font color="

529
00:55:45,668 --> 00:55:48,988
Saga Norén Malmö rendőrség. Ez a te autód?

530
00:55:49,708 --> 00:55:52,988
Talán . - Ön tulajdonosként lesz regisztrálva.

531
00:55:53,268 --> 00:55:56,108
<font face="Serif" size="18"><font color="

532
00:55:56,268 --> 00:56:00,628
A kocsiját látták a tetthelyen . mit szólsz ehhez?

533
00:56:01,788 --> 00:56:05,588
Az én autóm, de én vezetem. - Ki vezet?

534
00:56:06,507 --> 00:56:09,267
<font face="Serif" size="18"><font color="

535
00:56:09,707 --> 00:56:13,787
Egyetlen autósomat sem ismerem .
- Tehát több is van.

536
00:56:13,947 --> 00:56:16,827
nekem több is van.

537
00:56:24,147 --> 00:56:27,147
<font face="Serif" size="18"><font color="

538
00:56:27,307 --> 00:56:29,867
A férfi hamis vásárló. - Mit?

539
00:56:30,107 --> 00:56:33,347
A nincstelen ember tartja a rekordszámú autót -

540
00:56:33,507 --> 00:56:36,467
<font face="Serif" size="18"><font color="

541
00:56:36,627 --> 00:56:40,067
A tulajdonos nem ismeri a felhasználót.
- Tartsd itt Bruse-t.

542
00:56:40,227 --> 00:56:44,067
Tisztázd, ki kérte tőle
az autó tulajdonjogát.

543
00:56:47,267 --> 00:56:49,867
<font face="Serif" size="18"><font color="

544
00:56:50,027 --> 00:56:53,227
amelyet tegnap a Soundba ágyazva találtak .

545
00:56:53,427 --> 00:56:57,827
Az információs tábla szerint volt
hét ember holttestét.

546
00:56:58,027 --> 00:57:00,827
<font face="Serif" size="18"><font color="

547
00:57:13,146 --> 00:57:16,746
Szám Intelligencia. - Egyetlen számra van szükségem.

548
00:57:24,906 --> 00:57:28,146
Helló. - Süllyesztem a hajót .

549
00:57:28,586 --> 00:57:32,186
<font face="Serif" size="18"><font color="

550
00:57:32,346 --> 00:57:34,280
Fizetni kell érte.

551
00:57:36,484 --> 00:57:36,635
:::::[GWC]:::::

552
00:57:36,636 --> 00:57:36,786
:::::[GWC]:::::

553
00:57:36,787 --> 00:57:36,938
:::::[GWC]:::::

554
00:57:36,939 --> 00:57:37,090
<font face="Serif" size="18"><font color="

555
00:57:37,091 --> 00:57:37,242
:::::[GWC]:::::

556
00:57:37,243 --> 00:57:37,393
:::::[GWC]:::::

557
00:57:37,394 --> 00:57:37,545
:::::[GWC]:::::

558
00:57:37,546 --> 00:57:37,697
:::::[GWC]:::::

559
00:57:37,698 --> 00:57:37,849
:::::[GWC]:::::

560
00:57:37,850 --> 00:57:38,000
<font face="Serif" size="18"><font color="

561
00:57:38,001 --> 00:57:38,152
:::::[GWC]:::::

562
00:57:38,153 --> 00:57:38,304
:::::[GWC]:::::

563
00:57:38,305 --> 00:57:38,456
:::::[GWC]:::::

564
00:57:38,457 --> 00:57:38,607
:::::[GWC]:::::

565
00:57:38,608 --> 00:58:00,760
:::::[GWC]:::::